I can't say anything about the performance. If I ... to the theatre, I could ... the show myself

Второе предложение в этом примере написано в сослагательном наклонении. Сослагательное наклонение в английском языке выражает сомнение, желание, нереальность выполнения действия. Таким образом, правильный вариант будет следующий: If I were to the theatre, I could see the show myself. Глагол to be приобретает форму were, независимо от лица и числа. Весь пример можно перевести таким образом: Я ничего не могу сказать о представлении. Если бы я был в театре, то я бы мог посмотреть шоу своими глазами.