Как перевести: what's up?

Question

Софья Позднякова

Английский язык

26 сентября, 17:51

Как перевести: what's up?

+5

Ответы (1)

Знаешь ответ на этот вопрос?

Sarkas · Answer 1

У этого выражения есть несколько значений:

1. "What's up?" в английском языке используется в разговорной речи при неформальном общении. Чаще всего является приветствием и переводится как: "Ты как? Как жизнь? Как дела?". Его нельзя использовать при официальном стиле общения, так как это сленговое выражение.

2. Ещё оно означает: "Что случилось? Что стряслось?".

"You seem a bit down today. What's up with you? - Ты сегодня какой-то грустный. Что у тебя случилось?".

3. Ну и если переводить дословно, то: "Что вверху?".