Как будет на английском:"За свою жизнь я путешестовала не так уж и много раз "?

I haven't travelled much in my life. - За свою жизнь я не так уж и много путешествовал.

В примере используется much, потому что путешествие - это неисчисляемый процесс. Можно использовать конкретный указатель many times (то есть посчитать путешествия количеством раз) : I haven't travelled so many times in my life. В предложении используется Present Perfect: речь идёт о факте (to travel), который имеет влияние на период времени (life), который ещё не закончился.