Здравствуйте! Помогите с переводом слова из фразы: У меня есть кукла. Ее зовут Бетси. У нее длинные волосы. Как в данном контексте перевести "У нее" и "Её", при этом не называя ее имени: 1. "Its" (говорить как о неодушевленном предмете) It, s long hair 2. или "Her, s" (говорить как о "ней", как об одушевленном предмете, подразумевая девушку, Бэтси, а не игрушку-оно) ?

Question

Фантин

Английский язык

14 сентября, 11:07

Здравствуйте! Помогите с переводом слова из фразы: У меня есть кукла. Ее зовут Бетси. У нее длинные волосы. Как в данном контексте перевести "У нее" и "Её", при этом не называя ее имени: 1. "Its" (говорить как о неодушевленном предмете) It, s long hair 2. или "Her, s" (говорить как о "ней", как об одушевленном предмете, подразумевая девушку, Бэтси, а не игрушку-оно) ?

+5

Ответы (1)

Знаешь ответ на этот вопрос?

Кира Чернова · Answer 1

Перевод: I have a dool. Her name is Betcy. She has long hair / Her hair is long.

Пояснение: О куклах говорят как о живом предмете, так как в контексте она выступает как живой предмет и, соответственно, обретает все его свойства, в том числе и грамматические формы.