Выберите правильный вариант перевода предложения. I wish I could see them if they had my turned-up nose and my silly freckles ... 1. Мне хотелось бы, чтобы у них был мой курносый нос и мои веснушки. 2. Интересно, как они выглядели бы с курносыми носами и с веснушками. 3. Жаль, что у них такие же курносые носы и глупые веснушки, как у меня. 4. Посмотрела бы я на них, если бы у них были такие же курносые носы и дурацкие веснушки, как у меня.

Question

Павел Журавлев

Английский язык

29 ноября, 02:11

Выберите правильный вариант перевода предложения. I wish I could see them if they had my turned-up nose and my silly freckles ... 1. Мне хотелось бы, чтобы у них был мой курносый нос и мои веснушки. 2. Интересно, как они выглядели бы с курносыми носами и с веснушками. 3. Жаль, что у них такие же курносые носы и глупые веснушки, как у меня. 4. Посмотрела бы я на них, если бы у них были такие же курносые носы и дурацкие веснушки, как у меня.

+4

Ответы (1)

Знаешь ответ на этот вопрос?

Лев Авдеев · Answer 1

Переведём дословно:

I - я;

wish - желаю;

I - я;

could - могла бы;

see - видеть;

them - их;

if - если бы;

they - они;

had - имели;

my - мой;

turned-up - курносый;

nose - нос;

and - и;

my - мой;

silly - глупый;

freckles - веснушки.

Больше подходит четвёртый вариант:

4. Посмотрела бы я на них, если бы у них были такие же курносые носы и дурацкие веснушки, как у меня.