Что лишнее girl, nine, thirty, circus

Чтобы найти лишнее слово в этом ряду, обратим внимание на произношение этих слов.

girl - [ɡə:l]

circus - [ˈsə:kəs]

nine - [naɪn]

thirty - [ˈθə:tɪ]

И увидим, что в трёх словах из четырёх есть один и тот же звук ə. Слова с этим звуком относятся к третьему типу чтения в английском языке, когда этот звук получается из сочетаний букв i+r. А оставшееся слово nine отнесём к первому типу чтения, когда буква i даёт звук aɪ в открытом слоге. Делаем вывод, что лишнее слово это nine.