Задать вопрос
Английский языкАнглийский язык
23 ноября, 20:46

Как лучше перевести словосочетание "тихий омут" на английский? Still water или quiet pool?

+5
Ответы (1)
  1. 23 ноября, 21:12
    0
    Лучше всего подойдет Steel pool, так как эти слова лучше подходят по смыслу. Если же нужно перевести пословицу, то лучше использовать английский аналог: It's the quiet ones you got. (В тихом омуте черти водятся.)

    Steel [stiːl] - бесшумный, тихий, безмолвный

    Water ['wɔːtə] - вода, водоём, водный.

    Quiet [kwaɪt] - тихий, спокойный, уединенный, ничем не нарушаемый.

    Pool [puːl] - лужа, омут, заводь.
Знаешь ответ на этот вопрос?
Сомневаешься в правильности ответа?
Получи верный ответ на вопрос 🏆 «Как лучше перевести словосочетание "тихий омут" на английский? Still water или quiet pool? ...» по предмету 📕 Английский язык, используя встроенную систему поиска. Наша обширная база готовых ответов поможет тебе получить необходимые сведения!
Найти готовые ответы
Похожие вопросы английскому языку
Выбери слово, подходящее по смыслу 1) Our house is quite / quiet new. 2) Tom is a nice and quite / quiet boy. 3) James has quite / quiet a big family. 4) His brother is quite / quiet and friendly
Ответы (1)
There are nine people at the swimming pool. A girl is diving at the swimming pool. Two people are surfing at the beach. A girl is wearing a hat at the swimming pool. A boy is standing on his hands at the beach. перевести на русский
Ответы (1)
Как переводится вот этот текст A Wolf saw a Sheep by a small river and wanted to eat him. He shouted, "I can't drink this dirty water! It is very dirty! You put your dirty feet into the water!" "No, I didn't make it dirty," the Sheep answered.
Ответы (1)
сделайте задание по образцу. 1. Is Tom still sleepping? (hours) - Yes, he has been sleeping for hours. 2. are you parents living in Edinburg at the moment? (two years) - Yes, ... 3. Is John still waiting for Mary? (more than an hour) - Yes, ... 4.
Ответы (1)
Swim swimmer, a swimming pool swimming pools. We can swim in the swimming pool. Do you go to the swimming pool with your friends or with your father? перевод.
Ответы (1)
Нужен ответ
Найдите координаты точки, через которую проходят графики функций y=kx - 2k-3 при любых значениях параметра k
Нет ответа
Вычислите (3-2 5/9) : 1/12 = 2) (7/18+5/12-2/3) * 0,9 = 3) (1,35-4/15) * 3/13+2 5/12 = 4) 0,1: (2 1/15+1/3) =
Нет ответа
дан параллелограм АВСD. O-точка пересечения диагоналей. Найдите векторы OD-OC, 2BO + DA, CD+DB+BA
Нет ответа
Решите уравнение: Logx (2 х^2 - 3 х) = 1
Нет ответа
1/2 это ... 4 1/3 это ... (в десятичных дробях)
Нет ответа
Главная » Английский язык » Как лучше перевести словосочетание "тихий омут" на английский? Still water или quiet pool?
Регистрация Забыл пароль