Как перевести chit-chat

В качестве глагола: сплетничать, дружески болтать.

В качестве существительного: болтовня, сплетни, непринуждённая беседа.

She doesn't like chit-chat. Она не любит попусту трепать языком. Ей не нравится пустая болтовня.

It's just friendly chit-chat. Это всего лишь дружеская болтовня. Это просто сплетни. Это всего навсего непринуждённая беседа.