решите задачу Two soldiers were on duty. The first soldier faced up the road to watch for enemies approaching from the North and the other looked down the road to see if anyone approached from the South. Suddenly one of them said," Why are you smiling?" / how did know that his companion was smiling? (Двое солдат были на дежурстве. Первый солдат грозило до дороги, чтобы наблюдать за врагами приближается с севера, а другой смотрел вниз по дороге, чтобы если кто-то подошел с юга. Вдруг один из них сказал: "Почему ты улыбаешься?" / как знал, что его компаньон улыбался?)

Question

Елизавета Чижова

Английский язык

27 марта, 18:30

решите задачу Two soldiers were on duty. The first soldier faced up the road to watch for enemies approaching from the North and the other looked down the road to see if anyone approached from the South. Suddenly one of them said," Why are you smiling?" / how did know that his companion was smiling? (Двое солдат были на дежурстве. Первый солдат грозило до дороги, чтобы наблюдать за врагами приближается с севера, а другой смотрел вниз по дороге, чтобы если кто-то подошел с юга. Вдруг один из них сказал: "Почему ты улыбаешься?" / как знал, что его компаньон улыбался?)

+3

Ответы (1)

Знаешь ответ на этот вопрос?

Елена Панина · Answer 1

Более верный перевод:

два солдата были на дежурстве. Первый солдат встал лицом к дороге, чтобы поджидать врагов, приближающихся с севера, а другой (солдат) смотрел на дорогу, чтобы видеть, приближается ли кто с юга. Вдруг один из них сказал: "Почему ты улыбаешься?". Как он узнал, что его товарищ улыбался?

Ответ.

The soldiers stood face-to-face. One soldier looked northwards and the other looked southwards.

Солдаты стояли лицом к лицу. Один солдат смотрел на север, другой - на юг.