Как наиболее точно можно перевести данные строки: Living in a wonderland, playing Chutes and Ladders. Back to the beginning.

Living in a wonderland - жизнь в стране чудес; Playing Chutes and Ladders. "Chutes and Ladders" - довольно известная игра, название которой можно перевести как "Горки и лестницы". Слово "Chutes " имеет кроме значения "Горка", значения "спуск", "желоб". По русски "Желобы и Лестницы" будут звучать хуже. "Лестницы и спуски" - допустимый вариант, но само по себе слово "лестница" тоже предполагает, что это предмет, по которому можно спускаться, поэтому этот вариант перевода получается запутанным и менее образным; Back to the beginning - дословно "назад к началу". Можно так же перевести как "вернуться к началу".