На английский переведите: на нашем месте я бы посмотрел этот фильм на следующей неделе

Это типичный образец условного предложения второго типа (полуреальное условие).

If I were you, I'd (I would) watch this film next week.

В главном предложении ("я бы посмотрел ... ") употребляется конструкция would + V, в придаточном ("на вашем бы месте") - форма, совпадающая с Past Simple.