Переведи на современный русский язык одно из стихотворений Савватия. Запиши.

Для перевода я взял стихотворение "Ничто же светлейше солнечного сияния". Существует два вида перевода художественного текста - это дословный (подстрочный, буквальный) и художественный (вольный). Так как смысл данного стихотворения в принципе понятен, целесообразнее сделать художественный перевод поэтического текста. Художественный перевод данного стихотворения может быть таким:

Нет ничего ярче солнца,

Нет ничего полезнее книг.

Освещают мир лучи солнца,

А душу - чтение книг.

Как под солнцем сладкий плод зреет,

Так от чтения книг человек мудреет.