This scientific theory now (be proved) to be false.

This scientific theory now (be proved) to be false - Доказано, что эта научная теория неверна.

В данном предложении "this scientific theory" - подлежащее, "to be proved" - сказуемое. Но "this scientific theory" не совершает действие самостоятельно, оно совершается над подлежащим. Таким образом, это пассивный залог.

Passive Voice образуется при помощи глагола to be + 3 форма глагола; может использоваться почти во всех временах. Изменения происходят с формой глагола to be.

В нашем случае, предложение стоит в настоящем времени, получается: This scientific theory now is proved to be false.