Как на английском будет: ты мне очень нравился

Можно переводить предложения по-разному. Вот и фраза "Ты мне очень нравился" на английском языке может иметь несколько переводов. Рассмотрим варианты перевода этого предложения:

1) I really liked you. - Ты мне действительно нравился./Ты мне очень нравился.

2) I liked you a lot. - Ты мне сильно нравился.

3) I liked you very much./You liked me very much. - Ты мне очень нравился (понравился).

Все зависит от контекста в котором вы будете применять это предложение.