Переведите на английский. Мне нравится моё новое платье, но моя мама говорит что оно мне не идёт.

I like my new dress but my mother says that it does not suit/fit me. Если мы хотим сказать, что платье "к лицу", то употребляем глагол "suit", если же мы имеем в виду, что платье "подходит по размеру", тогда будет более уместно использовать глагол "fit".