Как перевести "The Harrods brand also applies to other enterprises undertaken by the Harrods group of companies including Harrods Bank, Harrods Estates, Harrods Aviation and Air Harrods, and to Harrods Buenos Aires, sold by Harrods in 1922 and closed as of 2011, with plans announced to reopen in 2013."?

Question

Лев Жуков

Английский язык

28 мая, 20:46

Как перевести "The Harrods brand also applies to other enterprises undertaken by the Harrods group of companies including Harrods Bank, Harrods Estates, Harrods Aviation and Air Harrods, and to Harrods Buenos Aires, sold by Harrods in 1922 and closed as of 2011, with plans announced to reopen in 2013."?

+4

Ответы (1)

Знаешь ответ на этот вопрос?

Марьям Трофимова · Answer 1

Перевод некоторых слов текста, которые стоит запомнить:

apply - применять, использовать;

enterprise - предприятие, проект;

including - включая, в том числе, также;

reopen - открывать снова.

Данный текст можно перевести таким образом:

Бренд Harrods также относится к другим предприятиям, осуществляемым группой компаний Harrods, включая Harrods Bank, Harrods Estates, Harrods Aviation и Air Harrods, а также Harrods Buenos Aires, проданные Harrods в 1922 году и закрытые с 2011 года, с планами, объявленными для повторного открытия в 2013.