как переводится предложение I fly on the car.

Выражение "I fly on the car" в переводе с английского языка будет выглядеть следующим образом - Я летаю на машине.

Как вы знаете на машине можно ездить, а не летать. В данном случае слово "летать" имеет нарицательное значение и обозначает "скоростную, быструю езду".

Пример.

Я "летаю" на своей скоростной машине и обгоняю других. - I "fly" on my high-speed car and overtake the others.