Как по английскому будет дом

Если речь идет о частном доме, где живет одна семья и имеется в виду само здание, то подойдет слово a house. Если дом как место, где живете, то это будет уже слово a home, которое имеет более эмоциональную окраску. Также есть разделение частных домов. Если речь идет о классическом отдельно стоящем доме, то стоит писать a detached house. Дом, который выглядит как одно здание, но разделен на две семьи, называется a semi-detached house.