Как на английском будет: нет я много не играю

Нет, я много не играю.

Чтобы перевести данное предложение, воспользуемся структурой отрицательного предложения времени Present Simple, так как упоминаемое действие совершается всю жизнь и это факт.

Схема такова:

Подлежащее (местоимение, существительное) + вспомогательный глагол времени Present (do/does) + not + сказуемое (глагол в первой форме) + дополнение (место, время, описание).

Переводим и подставляем:

No (частица), + I (местоимение) + do not (вспомогательный глагол) + play (глагол в первой форме) + a lot (дополнение) = No, I do not play a lot.