Перевести текст The Modern Servant-The Nurse

"Современный слуга - медсестра"

Уход за больными - то, чем я всегда хотела заниматься. Я закончила школу в 16 лет и прошла курс подготовки к медсестринскому делу. Я выбрала Брайтон, потому что он был рядом с моим родным городом Гилдфордом, и я знала, что это деловой город, и я слышала, что школа медсестер была хорошей.

Обучение практически было хорошим. Как только мы закончили шесть недель в классах Брайтонской школы медсестер, это было [практика] прямо в палатах - очень страшно! Нас называют "студенческими" медсестрами, но я не чувствую, что у нас много времени на "обучение" - мы просто получаем право на медсестринское дело.

Я работаю в смены. В ранний час с 7:45 утра до 4:30 вечера. В поздний час с 12:30 после полудня до 9:30 вечера. Иногда я работаю ночами тоже. Мы должны получать один выходной через три дня, но это не всегда возможно. Моя работа мешает моей социальной жизни.

Я прихожу в 7.45 утра и слушаю отчеты персонала ночной смены. В моём обслуживании от трёх до семи пациентов, о которых я полностью забочусь. Я начну с того, что помогу им помыться, потом подам и уберу завтрак. Затем я померяю им температуру, измерю их пульсы и кровяное давление. Возможно, некоторым пациентам понадобится помощь, чтобы встать с постели и прогуляться. В обеденное время, в промежутке между работой и уборкой, мне нравится проводить много времени с пациентами, разговаривая и ободряя их. Но времени не всегда достаточно, мы заняты другими делами. Медсестры не должны заниматься работой прислуги, как подача еды, но мы занимаемся.