перевод текста с английского на русский mary poppins and her friend match - man walked together in the little wood.

На русский язык требуется перевести: Mary Poppins and her friend match - man walked together in the little wood.

Если мы будем переводить дословно, то получается нелепость: Мэри Поппинс и её друг человек-состязание гуляли вместе в маленьком дереве.

Чтобы такой корявый перевод не резал слух, мы посмотрим еще значения слов:

1. friend match - man - здесь первое слово переводится не как матч или состязание, а как спичка; все знают спичечного человечка - герой мультфильмов

2. in the little wood - здесь имеется ввиду небольшой лес, лесок

Итоговый перевод:

Мэри Поппинс и её друг, спичечный человечек, вместе гуляли в маленьком лесочке.