Задать вопрос

перевод текста с английского на русский mary poppins and her friend match - man walked together in the little wood.

+3
Ответы (1)
  1. 31 октября, 16:03
    0
    На русский язык требуется перевести: Mary Poppins and her friend match - man walked together in the little wood.

    Если мы будем переводить дословно, то получается нелепость: Мэри Поппинс и её друг человек-состязание гуляли вместе в маленьком дереве.

    Чтобы такой корявый перевод не резал слух, мы посмотрим еще значения слов:

    1. friend match - man - здесь первое слово переводится не как матч или состязание, а как спичка; все знают спичечного человечка - герой мультфильмов

    2. in the little wood - здесь имеется ввиду небольшой лес, лесок

    Итоговый перевод:

    Мэри Поппинс и её друг, спичечный человечек, вместе гуляли в маленьком лесочке.
Знаешь ответ на этот вопрос?
Сомневаешься в правильности ответа?
Получи верный ответ на вопрос 🏆 «перевод текста с английского на русский mary poppins and her friend match - man walked together in the little wood. ...» по предмету 📕 Английский язык, используя встроенную систему поиска. Наша обширная база готовых ответов поможет тебе получить необходимые сведения!
Найти готовые ответы