Переведите текст. In Baroque architecture, new emphasis was placed on bold massing, colonnades, domes, light-and-shade, color effects, and the bold play of volume and void. In interiors, Baroque movement around and through a void informed monumental staircases that had no parallel in previous architecture. The other Baroque innovation in worldly interiors was the state apartment, a sequence of increasingly rich interiors that culminated in a presence chamber or throne room or a state bedroom. The sequence of monumental stairs followed by a state apartment was copied in smaller scale everywhere in aristocratic dwellings of any pretensions.

Новый акцент в архитектуре барокко делался на ярко выраженной компоновке, колоннадах, куполах, светотени, цветовых эффектах и смелой игре с объемами и пространством. Движение в пространстве, характерное для барокко, привело к появлению в интерьерах монументальных лестниц, которые не имели аналогов в существовавших архитектурных стилях. Другим нововведением барокко в светских интерьерах стали государственные апартаменты - целый ряд богато обставленных комнат, венчающихся тронным залом или королевской спальней. Серии величественных лестниц, ведущих в государственные апартаменты, были без каких-либо притязаний и в меньших масштабах повсеместно воспроизведены в архитектуре аристократических домов.