Как будет по-английски одолжить новый учебник

Есть два варианта слова одолжить: lend и borrow. Lend - давать взаймы; borrow - брать взаймы. Поэтому возможны два варианта перевода фразы "одолжить новый учебник":

1) to lend a new textbook - одолжить кому-то новый учебник;

2) to borrow a new textbook - одолжить у кого-то новый учебник.