Как переводится фраза I promised myself I would never fall in love with you dut when I was with you we laughed way too hard and I knew I was screwed

I - я;

promised - обещал;

myself - себе;

would - не переводится, вспомогательный глагол, показатель будущего времени, условного наклонения;

never - никогда;

fall in love - влюбиться;

with - с;

you - ты;

but - но;

when - когда;

was - был;

we - мы;

laughed - смеялся;

way too hard - очень сильно;

and - и;

knew - знал;

screwed - обманут, застрял.

Я обещала себе, что никогда не влюблюсь в тебя, но когда я была с тобой и мы смеялись от души - я поняла, что попала.