Разница между "talk to" и "talk with"?

И "talking to", и "talking with" означают "говорить с", "вести разговор".

Разница между ними тонкая. Но "talking to" будет уместнее употреблять в случае, когда в предложении подразумевается односторонняя беседа, например, разговор между начальником и подчиненным, когда один говорит больше, а второй больше слушает, или когда речь идет о конференции, когда журналисты разговаривают с известной личностью.

Например:

Mary, I want to talk to about your current project. - Мэри, я хочу поговорить с тобой о твоем текущем проекте.

"Talking with" мы будем использовать, когда разговор ведут друзья или близкие люди.

Например:

- Where is John? - Где Джон?

- He is outside talking with his friend. - Он снаружи разговаривает с другом.