1 ый - 1st 2 ой - 2nd 3 ий - 3rd итд а как будет 0 ой (нулевой) - просто zero?

Да, будет просто "zero", так как это слово не требует никаких окончаний в отличии, от "первого-1st", "второго - 2nd" и "третьего-3rd", и остальных числительных, которые используются с окончаниями ''th''

В любых случаях, например: нулевой, нулевая, нулевым, нулевое - нужно писать zero.