If he (break) the window, he (pay) for a new one.

1. If he breaks the window, he will pay for a new one.

Если он разобьёт окно, он заплатит за новое.

В данном предложении выражена реальная и возможная ситуация в будущем времени, значит это условное предложение первого типа, структура которого следующая:

Главная часть: will + инфинитив, придаточная часть: глагол в Present Simple.

2. If he broke the window, he would pay for a new one.

Если бы он разбил окно, он бы заплатил за него.

В данном предложении выражена нереальная ситуация в настоящем или будущем времени, значит это условное предложение второго типа, структура которого следующая:

Главная часть: would + инфинитив, придаточная часть: глагол в Past Simple.