Как исправить английские предложения чтобы было правильно? In this context, it would be interesting to know: what is a sonnet by William Shakespeare is your favorite?

In this context, it would be interesting to know: what sonnet by William Shakespeare is your favorite?

В исходном предложении в последней части дважды повторялся глагол IS. Нужно было оставить только один. Подбор по смыслу:

В этом контексте интересно было бы узнать, какой сонет Вильяма Шекспира Ваш любимый?

Артикль "а" тоже оказался избыточен - его функцию в данном варианте берёт на себя вопросительное слово "какой?".