Перевести на английский в коробке лежит немного сахара

Слово "сахар" является неисчисляемым существительным, так как посчитать его нельзя. Поэтому для образования словосочетания "немного сахара" стоит применить перевод "a little sugar".

Для описания нахождения чего-то где-то используется конструкция "there is" or "there are", в зависимости от того в каком числе стоит существительное стоящее после конструкции.

Таким образом искомая фраза на английском языке будет иметь вид:

There is a little sugar in the box.