Как перевести на английский вы хотели бы к нам приехать

Для вопроса перевод будет таким: Would you like to come to us?

Ещё возможный вариант: Would you like to come to our place?

Если это не вопросительное предложение, можно перевести его следующим образом: You would like to come to us. Или You would like to come to our place.

В задании требуется перевести предложение на английский язык.

Прежде, чем приступим к переводу, вспомним, что означает и когда употребляется глагол would в английском языке.

Глагол would

Этот глагол в разговорной речи употребляется достаточно часто. Следует отметить, что глагол would - это форма глагола will в прошедшем времени. Таким образом, большинство значений, присущих will, остаются актуальными и для would.

Данный глагол в английском языке может выступать как вспомогательный или модальный и выражать намерение, желание, вежливое побуждение и др. Он употребляется:

В качестве вспомогательного глагола для образования Future in the Past (будущего в прошедшем) в случае согласования времен. Например: She said she would come back late. - Она сказала, что вернется поздно. В составе выражения would like, как аналог глагола want, но в более вежливой форме, а также, чтобы предложить что-то, пригласить к чему-то. Например: I would like to buy this bag. - Я хотела бы купить эту сумку. Would you like some tea? - Хотите чаю? В качестве модального глагола для построения просьбы, вежливого обращения. Например: Would you close the door? - Не могли бы Вы закрыть дверь? Would you show me that dress? - Будьте добры, покажите мне вон то платье.

Просьба, выраженная с помощью глагола would - более вежливая и неформальная (чаще употребляется в разговорном английском языке), чем просьба, выраженная через глагол will.

Переведем предложение из задания на английский

Вы хотели бы к нам приехать? - Would you like to visit us?