Перевод be was/were been

В данном случае мы имеем дело с тремя формами неправильного глагола to be (быть, являться):

be - 1-ая или начальная форма глагола; was/were - форма прошедшего времени или 2-ая форма глагола to be; was используется для I и 3-го лица единственного числа (he, she, it), were - для всех остальных лиц и чисел; been - 3-я форма глагола или причастие прошедшего времени (Participle II), используется при формировании времен группы Perfect.

Про глагол to be также нужно помнить, что в настоящем времени он может иметь 3 разные формы, в зависимости от того, с каким местоимением используется: I - am, you (ты) - are, he/she/it - is, we - are, you (вы) - are, they - are.