The/I'm/at/moment/working/not

В английском языке прямой порядок слов, в утвердительных предложениях на первом месте стоит подлежащее, затем идет сказуемое, далее - прямое дополнение, поэтому правильно будет расставить слова следующим образом:

I'm not working at the moment. - На данный момент я не работаю.

Учитывая время предложения (Present Continuous), возможны следующие переводы:

На данный момент я свободен.

На данный момент я не занят работой.