Текст по анлиийскому языку The monument to Stefan cel Mare перевод

Памятник сел Маре был спроектирован архитектором Александром Пламаделой в 1923 году. Монумент был завершен в 1927 году и открыт 29 апреля 1928 года (на месте памятника Александру II уничтоженному румынскими властями в 1918 году), к 470 дню рождения Стефана Великого. Общая стоимость памятника составила 4000000 лей. За несколько дней перед 1940 годом во время советской оккупации Бессарабии и Северной Буковины памятник был перемещен в Васлуи, а пьедестал был взорван советскими войсками. 25 августа 1942 года монумент был возвращен в Чисинау и отдан Румынии 1944 году. В 1945 году советские власти организовали реставрацию монумента в Чисинау. 31 августа 1989 года памятник был возвращен на изначальное место установки, выбранное архитектором Александром Пламаделой в 20-е годы. Оригинальные надписи были восстановлены. Церемония возложения цветов к памятнику проводится к каждому национальному празднику и в дни приезда высокопоставленных лиц. Статуя Стефана сел Мары в центре Чисинау чествует молдавского великого национального героя.

Стефан сел Маре (Стефан Великий) родился в 1403 году и был принцем Молдовы до своей кончины в 1504 году. Он был известен благодаря свои победам на турками-оттоманами и отмечен как защитник христианской европейской веры от нашествия мусульман. Отсюда на статуе он изображен держащим крест. Он одержал победу в 34 из 36 сражений, в которых принимал участие. И после победы при Валуях, где 40 тысяч молдован сражались со 120 тысячами турков, Попом VI превознесен как настоящий поборник христианской веры.