In this subject we do sums and write numbers. we don t sing songs or jump.-перевести на русский

Предложения из нашего задания можно перевести на русский язык следующим образом: На этом уроке мы решаем арифметические задачи и примеры и записываем цифры. Мы не поем песни и не прыгаем.

Основное значение существительного "subject" - "дисциплина; предмет", но в данном случае мы перевели его, как "урок", потому что из контекста понятно, что речь идет именно об уроке математики.

Словосочетание "to do sums" может переводиться, как "решать (арифметические) задачи", "решать примеры", "решать задачи и/или примеры", подходящий вариант выбирается опять же в зависимости от контекста.