Как читается правильно читается слово fourth на русском

Fourth - амер. [fɔːrθ], брит. [fɔːθ] - четвёртый, составляющий одну четвёртую, четвёртое число.

Фонетический разбор слова fourth с примерным произношением звуков на русском:

f [f] - согласный, глухой; ≈ [ф];

ou [ɔː] - гласный, долгий, ударный; ≈ [о], долгий и глубокий;

r [r/-] - согласный, силлабический; в британской версии не произносится; ≈ [р], но при произношении язык почти не касается других органов артикуляции, что исключает резкую вибрацию;

th [θ] - согласный, глухой; в русском языке нет точного аналога; звук [θ] - межзубный, для произнесения нужно поместить язык между зубами и продуть воздух; получается нечто среднее между [с] и [ф], но эти звуки не передают точного звучания [θ], их использование может привести к недопониманию.