We advise you of the issue of their credit Как перевести это предложение?

В начале можно заметить, что это предложение в теперешнем времени, поскольку в нем сказуемое находится в форме Present simple;

Далее нам потребуется перевести полностью все предложение на русский язык в теперешнем времени:

Перевел это предложение имеем: Мы сообщаем вам о выдаче их кредита;

Окончательный ответ: Мы сообщаем вам о выдаче их кредита;