Как будет по-английски конструкция "предназначены для"? Корректно ли перевести предложение " ... которые предназначены в основном для того, чтобы убить время" так "which are mostly intended to kill time"?

Question

Руслан Пономарев

Английский язык

22 июля, 06:21

Как будет по-английски конструкция "предназначены для"? Корректно ли перевести предложение " ... которые предназначены в основном для того, чтобы убить время" так "which are mostly intended to kill time"?

+4

Ответы (1)

Знаешь ответ на этот вопрос?

Звездуша · Answer 1

"Предназначены для" можно перевести: designed for, intended for.

"Which are mostly intended to kill time." - корректно. Наречие частотности mostly может стоять в предложении перед смысловым глаголом. Слово mostly можно заменить на mainly, generally или primarily.