Перевести корректно на английский язык данное предложение: Когда члены экипажа прибудут на судно, они должны будут ознакомится с правилами.

Question

Элион

Английский язык

30 мая, 07:27

Перевести корректно на английский язык данное предложение: Когда члены экипажа прибудут на судно, они должны будут ознакомится с правилами.

+4

Ответы (1)

Знаешь ответ на этот вопрос?

Валерия Филатова · Answer 1

Когда члены экипажа прибудут на судно, они должны будут ознакомится с правилами.

Разделим предложение на две части: 1) Когда члены экипажа прибудут на судно и 2) они должны будут ознакомится с правилами.

В первой части употребляем время Present Simple, так как действие совершится в ближайшем будущем. Схема такова:

Подлежащее (местоимение, существительное) + сказуемое (глагол в первой форме) + дополнение (место, время, описание).

Во втором предложении используем время Future Simple, так как говорится о будущем. Схема:

Подлежащее (местоимение, существительное) + вспомогательный глагол времени Future (will/shall) + сказуемое (глагол в первой форме) + дополнение (место, время, описание).

Переводим и подставляем:

When (союз) + the crew (сущ.) + arrives (гл. в первой форме) + on the ship (дополнение места), + they (местоим.) + will (всп. глагол) + have to read (гл. в первой форме) + the rules (дополнение). = When the crew arrives on the ship, they will have to read the rules.