Как по английски будет без четверти одиннадцать

3 варианта:

1. It's ten forty-five.

Сейчас десять сорок пять.

2. It's a quarter to eleven.

Сейчас без четверти одиннадцать.

3. It's fifteen minutes to eleven.

Сейчас без пятнадцать минут одиннадцатого.

Пояснение: для того, чтобы сообщить сколько сейчас времени, можно воспользоваться следующей формой: It's (сейчас) и время. Время написать можно просто цифрами, например, 12:30 - twelve thirty; либо воспользоваться более сложным вариантом с использованием предлогов to и past. Пример: 2 вариант (с предлогом to).