Ассоль забрела глубоко в лес, она пускала игрушечный кораблик в ручье. Навстречу ей вышел собиратель легенд старый Эгль. Он напророчил ей, что когда-нибудь к деревушке Каперна, в которой жила девочка, подойдет большой красивый корабль с алыми парусами. На носу корабля будет стоять храбрый капитан, который скажет ей, что давно искал такую красивую девушку, как она. И что он увезет Ассоль в далекую страну. Эгль клянется Гриммом, Эзопом и Андерсеном. Это имена великих сказочников, которых Эгль уважает и ценит.

Assol wandered deep into the forest, she let the toy boat into the stream. Towards her came a collector of old legends Aigle.

He prophesied to her that someday to the village of Caperna, where the girl lived, fit a big beautiful ship with scarlet sails. On the nose of the ship will stand brave captain, who will tell her what I was looking for such a beautiful girl like her. And that he would take Assol to a faraway land. Egle swears to Grimm, Aesop and Andersen. These are the names of the great storytellers whom Egle respects and appreciates.