Как перевести: write an email to your pen friend and tell him/her

Напиши имейл (электронное письмо) своему другу и расскажи (сообщи) ему/ей.

Добавление к ответу: это утвердительное предложение с глаголами в повелительном наклонении (write и tell). An - неопределенный артикль, на русский язык не переводится. To - предлог, указывает направление движения к чему-либо, не переводится.