Перевести это предложения-As the lion moved we saw he was limping from a hind leg that was stiff and across his rump ran a long scar as broad as my hand that could only have been made by the spear of a native.

Когда лев начал двигаться, мы заметили, что он прихрамывает на заднюю лапу, которая казалась будто деревянной, а на его бедре протянулся длинный шрам, такой же широкий, как моя рука, который мог быть сделан только копьем местного жителя (*либо индейцем).