Transform the direct speech into reported speech ''You don't hate stories, Dana. You love them. Mrs Jewls told her.

При преобразовании прямой речи в косвенную действуют правила согласования времен. Поскольку в нашем случае действие в придаточном предложении происходит одновременно с действием в главном предложении, будем строить придаточное предложение во времени Past Simple. Изменения коснутся также и местоимения you, оно изменится на she:

Mrs Jewls told Dana she didn't hate stories, she loved them. - Миссис Джулз сказала Дане, что она любит истории, а не наоборот.