Я занимался спортом 5 лет - как перевести используя правильное время? акцент процесс

Правильный перевод - I had been doing sport for five years

Может показаться что из-за того что это past continuous из-за продолжительности действия, но этот случай не можно отнести ни к одной функции этого времени, таких как: Прерванное действие в прошлом, параллельное действие и тому подобное. Поскольку в предложении используется предлог "for", которое переводится как "в течении", и присутствует акцент на продолжительности действия, то данное предложение следует перевести при помощи Past Perfect continuous. Так же такие предлоги как since, before, являются сигнальными словами этого времени.