Перевод white hands of which she was rather vain

Буду переводить по словам, а потом объединю в осмысленное выражение: white - белый, hands - руки, of which - который, she - она, rather - довольно, vain - тщеславный.

Соединим: White hands of which she rather vain - белые руки, из-за которых она довольно тщеславна.