Take a boat trip on the river mersey перевести это предложение-.-

1 вариант: Прокатиться на лодке по реке Мерси.

2 вариант: Попутешествовать на лодке по реке Мерси.

3 вариант: Отправиться в путешествие на лодке по реке Мерси.

Пояснение: Мерси - река на северо-западе Англии, длиной 112 км. Выражение "take a trip" переводится как "отправиться в путешествие", поэтому последний вариант перевода более точный.