Задать вопрос
28 января, 12:38

Как перевести на английский поговорку "Где щи, там и нас ищи"?

+2
Ответы (1)
  1. 28 января, 13:48
    0
    Учитывая то, что щи являются исконно русским блюдом, в английском словаре такого слова нет. В связи с этим пословицу "Где щи, там и нас ищи" на английский язык перевести можно, но только, если заменить слово "щи" словосочетанием "капустный суп". В таком варианте вышеупомянутая пословица будет выглядеть следующим образом: "Where's the cabbage soup, and there we find".
Знаешь ответ на этот вопрос?
Сомневаешься в правильности ответа?
Получи верный ответ на вопрос 🏆 «Как перевести на английский поговорку "Где щи, там и нас ищи"? ...» по предмету 📕 Английский язык, используя встроенную систему поиска. Наша обширная база готовых ответов поможет тебе получить необходимые сведения!
Найти готовые ответы
Похожие вопросы английскому языку
1. Перевести на английский с глаголом arrive: Пришла зима 2. Перевести на английский: мой друг живет возле озера 3. Перевести: Каждый день он ловит много рыбы
Ответы (1)
Переведите на английский язык. 1. Я не могу перевести это предложение. 2. Мне нельзя переводить это предложение. 3. Я должна перевести это предложение. 4. Я не могла перевести это предложение. 5. Я должна была перевести это предложение.
Ответы (1)
Перевести на английский. 1. Английский - официальный язык во многих странах мира. 2. Английский язык используется везде: в бизнесе, науке, медицине. 3.
Ответы (1)
Переведите текст: В настоящее время английский язык используют много людей потому что он очень востребован. Но так как английский довольно сложный язык, существует много упрощенных версий. Так возникла проблема нужно ли упрощать английский язык
Ответы (1)
Перевести на английский язык!1) чем ты занимаешься?2) перевожу песню. 3) ты часто переводишь песни?4) как часто ты делаешь переводы?5) я обычно перевожу одну песню в день.
Ответы (1)