Как будет по английски диалог

На английский язык диалог переводится dialogue.

Пример. He tires to engage in the dialogue about his life. Можно перевести как: Он пытается вовлечь нас в дилог о своей жизни.

Также возможен перевод dialog. Это больше компьютерный термин и используется в основном как понятие диалоговое окно.