Не желайте здоровья и богатства, а желайте удачи, ибо на Титанике все были бога-ты и здоровы, а удачливыми оказались единицы! перевод на английский

В данном случае нужно поделить предложение на две части. В первой части употребляем время Present Simple (Не желайте здоровья и богатства, а желайте удачи) и используем побудительное наклонение, а во второй - описательное предложение в Past Simple (ибо на Титанике все были бога-ты и здоровы, а удачливыми оказались единицы).

Схема побудительного предложения в Present Simple:

Сказуемое (глагол в первой форме) + дополнение (время, место, описание).

Схема описательного предложения в Past Simple:

Подлежащее (существительное, местоимение) + сказуемое (глагол во второй форме) + дополнение (место, время, описание).

Подставляем:

Don't wish (глагол) + for health and wealth (дополнение), + wish (глагол) + for luck (дополнение); + because (союз) + everybody (местоимение) + was rich and healthy (глагол) + on the Titanic (дополнение) + but (союз) + not every one of them (местоимение) + was lucky (глагол). = Don't wish for health and wealth, wish for luck, because everybody was rich and healthy on the Titanic, but not every one of them was lucky.