как по английски - самая маленькая футболка, самый хороший костюм, самые грязные кроссовки, самый толстый свитер?

Самая маленькая футболка - the smallest T-shirt.

Самый хороший костюм - the best suit.

Самые грязные кроссовки - the dirtiest sneakers.

Самый толстый свитер - the thickest sweater.

Это степень сравнивания прилагательных, в данному случаи superlative. Чтобы образовать наивысший уровень (superlative), мы перед прилагательным ставим артикль the и в конце к прилагательному добавляем окончание "est". Если прилагательное многосложное, мы перед ним ставим the most и уже никаких окончаний не добавляем. Будьте внимательны, ведь существуют и исключения.